Český rozhlas Brno mohou „poslouchat” i neslyšící
Sluchově postižení lidé mohou poslouchat díky internetu právě stanici Český rozhlas Brno. Poslech neboli simultánní přepis vysílání na monitor počítače jim zprostředkovává ke čtení takzvaná textová tlumočnice, pracovnice Unie neslyšících Brno. Tlumočnice sleduje dvě obrazovky. Na jedné má puštěné internetové vysílání Českého rozhlasu Brno a poslouchá ho do sluchátek. Na druhém monitoru se objevuje její přepsaný text vysílání, který si mohou neslyšící on-line číst. Každý všední den se na tomto pracovišti Unie neslyšících Brno vystřídají dvě tlumočnice. Práce je to jistě náročná a krátkou přestávku si pracovnice může dovolit během písničky ve vysílání. „Určitě musím něco vypouštět, některé věci jsou složité, takže se je snažím i zjednodušovat. A když jsou ve studiu třeba tři hosté a mluví jeden přes druhého, tak se to nedá přepsat všechno,“ dodává k projektu tlumočnice Libuše Machová. Přepisování rozhlasového vysílání Českého rozhlasu Brno v reálném čase, jak ho provádějí v Unii neslyšících Brno, je jediným projektem svého druhu v České republice.
Alena Podlucká
