Kulturní noviny 6/2015

Téma

Kateřina Vojtíšková představuje projekt Aliance ARTEDIEM zaměřený na podporu estetické výchovy na českých školách a již fungující vzdělávací programy, které by mohly být inspirací.

Společnost a politika

V Brně vznikla iniciativa, která usiluje o záchranu areálu na ulici Vlhká a vybudování kulturního a sociálního centra – takzvaně “zdola”: “Když ale v souvislosti s Vaňkovkou čteme, že se stala “neodmyslitelným centrem obchodního a společenského života Brna”, možná, že je na místě ptát se, jaký společenský život je tím vlastně myšlen a kdo je z něj vylučován. A jestli není možné pohlížet na revitalizaci brownfields komplexněji, se zaměřením na provázanost se životem obyvatel v dané lokalitě.”

Komentář

Zamyšlení o smyslu naší národní existence: “V souvislosti s politickým děním v naší zemi, které dobře vystihuje pořekadlo “od desíti k pěti”, se stále častěji ozývají hlasy, že my Češi si vlastně sami vládnout nedokážeme a že za naší krizí stojí už rozpad Dunajské monarchie, na kterém se podepsali naši národní předáci a kvůli kterému se naše kdysi nejpokročilejší část monarchie o hezkých pár desítek let jen zpozdila ve vývoji. Není to nic nového. V roce 1886, kdy naše národní existence byla natolik etablovaná, že jsme si to mohli dovolit, šel český novinář Hubert Gorgon Schauer dokonce tak daleko, že znovu nastolil otázku zemského vlastenectví. Zeptal se tehdy, zda nám to obrození vůbec stálo za to.”

Recenze knihy Pětilibrová bankovka pozoruhodného jihoafrického spisovatele Hermana Charlese Bosmana, v níž Petr Motýl vyjadřuje pochybnosti o kvalitě překladu: “Možná že svými dohady přisuzuji originálu víc, než v něm třeba je, těžko říct. Ale nějak se mi příčí uvěřit, že by se Herman Charles Bosman vyjadřoval tak kostrbatým jazykem, v jakém promlouvá v českém překladu Milana Orálka.”